En gang sto menneskene og de som lever i vann hverandre nær.
De inspirerte oss. De fortalte om framtiden.
Menneskene lyttet til det, og det gikk i oppfyllelse.
Men menneskene er ikke lenger flinke til å lytte.
Menneskenes evige eiertrang førte dem lenger inn på land.
Den magiske verden til de som lever i havet og menneskenes verden-
- skilte lag.
Gjennom århundrene har deres verden og dens befolkning gitt opp kontakten.
Menneskenes verden ble stadig mer voldelig.
Krig etter krig utspilte seg, og det fantes ingen veiledere å lytte til.
Nå prøver de i vannet nok en gang, -
- prøver å nå fram til oss.
En håndfull av deres dyrebare unge er blitt sendt til menneskenes verden.
I nattens mulm og mørke kommer de dit menneskene lever.
Et glimt av dem er nok, -
- så begynner menneskenes oppvåkning.
Men deres fiender streifer rundt i landet.
Det fins lover som skal beskytte de unge, -
- men de sendes hit med stor fare for sitt liv.
Mange-
- vender ikke tilbake.
Men likevel forsøker de-
- å hjelpe menneskene.
Men kan hende har menneskene mistet evnen til å lytte.
Min datter sier du må være forsiktig, Heep.
Det er et slags i... i... insekt.
Det er digert.
Det er veldig hårete.
Den andre datteren min sier det er en djevelens skapning.
Si til henne at det ikke er noen ond skapning. Slike fins ikke.
Best dere snur dere vekk!
Beklager at det tar så lang tid!
Det er over.
Det er trygt nå.
Min datter ber meg takke deg for at du beskytter dem.
Farber? Jeg er Cleveland Heep. Velkommen til Cove.
Heep!
- Du er den nye leieboeren? - Ja, dette er Farber. Han bor i 13B.
Young-Soon Choi. Hun bor med sin mor i 8A.
Hun studerer ved universitetet.
Young-Soon, du vet vel ikke hvem som har badet i bassenget de siste nettene?
Nei, Heep.
- Her. Takk. Jeg likte den. - Bare hyggelig.
Heep er så kunnskapstørst. Han vil ikke at folk skal vite det.
Heep, bassengmannen ser etter deg. Jeg sa du kom snart.
Kan du vente her et øyeblikk?
Har dere hatt fester her?
- Med nakenbading og boblebad? - Nei.
- Boblene gjør vannet fryktelig sleipt. - Nei.
Jeg får tro deg når du sier det. Men noe får vannet til å bli sånn.
Noen har badet her om nettene.
Jeg hører pl... plaskelyder noen netter.
Da jeg dro herfra i går, var dette filteret tomt.
Du ser ut til å kunne ha godt av litt trim.
Jeg kunne gi deg en sånn blodåre, få den til å se akkurat sånn ut.
Folk spør: "Reggie, hvorfor trener du bare opp den ene siden av kroppen?"
Jeg sier det er et eksperiment. Jeg er en slags forsker.
I morges målte jeg bicepsen min.
Den er 11,5 cm større enn den andre.
Gjett forskjellen på lårene mine.
Hallo, Reggie.
Hei. Unnskyld.
- Jeg og han nye diskuterer forskning. - Fint. Kom her nå...
Kom her.
Ikke stå i trappeoppgangen, Reggie.
Kan hende folk blir... irritert.
Greit.
Reggie er harmløs, vil være spesiell. Han trener bare ene siden av kroppen.
For... fortalte han det?
Hallo, Leeds.
Soldatene lurer på hvor lenge de må bli.
Vi vil ikke bli værende i strid for stridens skyld.
Han har bodd her i e... evigheter.
Fru Bell tar seg av hjemløse dyr. Klok dame. Du vil like henne.
- Mange er bedre enn ham. - Si noen som er bedre enn Fred.
Axl Rose. Sebastian Bach. Bret Michaels er bedre enn ham.
Jeg hører heller på Jon Bon Jovi.
Her bor du.
Det er ikke lov å røyke inne.
Og ingen bading i bassenget etter sju.
Tør jeg spørre hva som bringer deg hit fra vestkysten, Farber?
Jeg skal være film- og bokanmelder for lokalavisa.
Hentet de deg helt hit for det?
Da må du være veldig god.
Det er Betty Pen igjen. Det kommer en fryktelig stank fra leiligheten over.
Jeg tror noen har dødd der, og liket ligger og råtner.
Jeg vet jeg sa det sist uke også, men...
Ikke alle her bruker søndagen til krigstrening.
Feltprestene samler troppene til søndagsgudstjeneste.
Et øyeblikk med bønn for soldatene, -
- i en gudstjeneste mange her tror blir deres siste før de må reise i krigen.
USAs militære ledelse anslår at 3- 4000 fiendtlige tropper er klare...
... for en større konfrontasjon.
Samtidig vil de amerikanske militære utkjempe en propagandakrig.
Hadde vi hatt en magisk sølvkule, ville vi ha avfyrt den forlengst.
Hei, jeg så deg! Jeg så deg!
Kom opp av bassenget straks!
Jeg venter.
Hei!
Kom opp straks. Det er...
Det... det er ikke trygt.
Kom opp. Dette er ikke mor...
Dette er ikke morsomt.
Vær så snill å sto...
Gud!
Dro du meg opp?
Hvor er du fra?
Den blå verden.
Er det en leilighet?
Merker du en oppvåkning?
Hva for noe?
Det vil føles som nålestikk-
- inni deg.
Det er ikke deg.
Det er sent. Du må virkelig...
Du burde ikke være her.
Jeg er litt sær sånn. Jeg vet ikke engang hva du heter.
- Jeg heter Story. - Jeg mente ikke at du skulle si...
- Hvorfor stammer jeg ikke? - Hva?
Hallo, Story, jeg heter Cleveland.
"Fra klippene."
Navnet ditt betyr det.
- Hvor har du lært det? - I studiene mine.
Jeg lover at jeg ikke skal få deg i vanskeligheter. Du kan gå.
Jeg er redd.
Jeg vil vente her sammen med deg, Cleveland.
Hvorfor er du redd?
Du kan vente her en stund, til du ikke er så redd lenger.
Går det bra med deg?
Herregud, du er jo bare ungen.
Hallo.
På tide å gå. Story, kom an.
Ja vel...
Du trenger litt frisk luft.
Nå skal jeg ta deg med ut og sette deg i en solstol.
Jeg skal gi deg litt kaffe, slik at du våkner.
Så skal jeg følge deg hjem.
Hvem i all verden er du, forresten?
- En narf. - Hva?
Kom her.
Kom igjen.
Det var ganske hå... hårete, men flokete, i klumper, liksom.
- Og så var det grø... grønt. - Sa du grønt?
Jeg syns det. Men ikke flokete. Det var f... fl...
Flatt. Og tykkere enn hår.
Sånn. Flatt, og sånn på farge.
Og... Er ikke dette til noen hjelp for deg?
Glem håret. Det er nok bare et teit dyr med sølete pels. Hvor høyt?
- Var det en grand danois? - Nei.
Fins det ul... ulver her? Hyener?
Dette er Philadelphia. Hvor tror du at du bor?
Beklager. Noe utløser vanningsanlegget.
Jeg skal se etter i skogen og rundt om.
Et så stort dyr som du beskriver går ikke usett rundt.
Det fins ikke noe gjemmested for et slikt dyr.
Cleveland!
Hei.
Masse lekser, hva?
Universitetet gir meg haugevis. Tror de ikke jeg har et liv utenom?
Jeg har flere bøker til deg.
Kan du slå opp ordet "narf" for meg?
Det er et eventyr fra Østen, Heep. Jeg husker det ikke.
Oldemor pleide å fortelle det da hun levde.
Et e... e...
Eventyr?
Hvordan er det?
Jeg husker ikke.
Moren din, da?
Hallo, fru Choi. Hallo.
Hun spør hvem som nevnte det ordet.
En venn, bare. Jeg... Jeg kjenner henne ikke så godt.
Hun sa at bestemoren hennes pleide å fortelle dette eventyret.
Som en slags bønn. Som om det var sant.
Hun sa hun kjente noen som kjente noen som så en.
Så hva da?
En narf. Ifølge eventyret er det en havnymfe.
Hva... hva skjer i eventyret?
Nei. Fru...
I eventyret-
- må hun bli sett av mennesket som er utvalgt for henne.
Denne personen kalles redskapet.
Når den utvalgte ser narfen, vil det vekke noe i ham eller henne.
Lykkes hun med dette, -
- vil hun vende tilbake med Den store Eatlon, en kjempeørn, -
- og bli fri.
Mer vil hun ikke si.
Hun sier jeg bør gjøre som storesøster, gifte meg med en tannlege.
Story?
Cleveland.
Story, kan du ta på deg et eller annet?
Er du her for å treffe noen i denne bygningen?
Skal noen se deg?
Det er en forfatter.
Vet du hva han heter?
Vet du hvordan han ser ut?
Vet du om det er en... en kvinne eller mann?
Er det noe du vil fortelle meg?
Skriver vedkommende noe viktig?
Når må du dra?
Jeg kan dra i kveld om jeg treffer denne personen.
Jeg skal hjelpe deg hjem.
Takk, Cleveland.
Jeg må gå.
Hallo. Jeg...
Jeg ville spørre om jobben din. Jo... jobben din som anmelder.
Hvo... Hvor... Hvordan går det?
Jeg ser en kjærlighetsfilm i kveld. Ikke akkurat min greie.
- Så du har ikke skrevet noe ennå? - Jeg har ikke skrevet noe på lenge.
Du hadde rett angående den leieboeren. Jeg snakket med fru Bell.
Vi fant tonen. Hun er veldig flink med dyr.
Vet du at hun har skrevet en bok?
Heep, jeg skal ta inn katten straks.
Alt i orden, fru Bell.
Se her.
Bevares. Det kryr av sommerfugler her.
De oppfører seg rart, de pleier ikke å være så tillitsfulle.
Så du er forfatter, fru Bell.
- Hvor har du hørt sånt? - Kanskje jeg-
- har lest boka di.
Temmelig usannsynlig, den har ikke vært i salg på 20 år.
Så du har ikke skrevet noe i det siste?
Farber burde ha holdt tett om det.
Denne figuren ser ut som tante Sylvia-
- da hun fant ut at ingen kunne fordra fruktfat-maleriet hennes.
Et ord på ni bokstaver for: "Av menneskeform".
Du finner det nok, pappa.
Denne eska har samme farge som bilen din.
Skal vi kjøre en tur til tante Sylvia?
"Inkarnert."
Du er flink med kryssord, Dury.
Han er på stormester-nivå. Jeg skal bli lik ham.
- Så du er glad i ord? - Jeg tilber dem.
Skriver du på noe, Dury? En bok, kanskje?
Nei. Ferdighetene mine begrenser seg nok til kryssord.
- Det er skikkelig stinkendes, mann. - Du kan jo ikke snakke korrekt lenger.
Stinkendes går det an å si. At noe stinker.
"Stinkendes" er ikke noe ord, bare noe som noen har diktet opp, -
- og du sier det.
La oss finne på et vittig ord som blir berømt.
Da må det stå på ei T-skjorte eller noe, dusten.
Nei da, det sprer seg bare. Folk begynner å bruke det.
Pling-plong.
Pling-plong?
Det har noen allerede sagt.
Mine herrer, det kan vel ikke tenkes-
- at noen av dere har skrevet noe i det siste.
Et essay eller noe?
Noe viktig?
Ikke noe essay her, nei.
Slutt å kaste klærne deres i søppelsjakta-
- og slutt å røyke!
Han er litt tullete.
Klikk!
Der har vi det!
Hun fortalte litt mer av eventyret før hun kastet pute på meg.
Young-Soon, du skriver vel ikke på noe, du?
En stil, kanskje?
Skriver? Nei, Heep.
Dette semesteret er det valgfrie kurs. Young-Soon er ikke dum.
Hun fortalte om en skurk i eventyret.
Skapninger som kalles scrunter.
De dreper en narf når hun er ute av vannet.
De kan ligge helt flate. Ryggen deres er dekket av gress.
Oldemor sa at mennesker aldri ser dem.
De ser ut som humper på plenen.
Vick. Anna.
Heep, lyset over skrivebordet mitt virker ikke ennå.
Jeg skal ordne det. Hvordan går det med skrivingen?
- Sakte. - Du ser trett ut, Heep.
- Hvor lenge har du skrevet, Vick? - I seks måneder.
Så jeg burde være ferdig, hva?
Det ligger bare der. Broren min gjør hva som helst for å slippe å skrive.
Dette er tredje klesvasken han har tatt denne uka.
Jeg kan fikse det lyset nå.
IKKE LES
Kokeboken av Vick Ran
En kokebok.
Dette er blitt t... t...
...tåpelig.
- Ikke brett sånn. - Heep, be henne slutte å mase.
- Jeg fikset lyset. - Jeg skal lage middag til deg. Takk.
- Er dere kokker begge to? - Han kan ikke lage mat. Får ikke lov.
Det er noe jeg ikke forstår. Jeg beklager. Stigen min-
- dunket borti skrivebordet ditt.
Jeg så tittelen på det du skriver. Det sto Kokeboken.
Dårlig tittel, ikke sant? Det er egentlig bare mine tanker-
- om alle våre kulturelle problemer, og tanker om ledere og sånt.
Jeg skjønner ikke hvem som vil utgi den.
Det er ikke sånn du bretter.
Tankene dine er veldig triste.
De fleste er om én spesiell natt.
En natt da en mann gikk inn i hjemmet ditt da du ikke var der.
Han stjal mange ting og drepte din kone og dine barn.
Det var da du sluttet å være lykkelig.
Du var lege.
Jeg syns veldig synd på deg.
Du tror ikke du har noe formål. Du hjelper alle som bor her.
Hvem som helst kan gjøre denne jobben.
Du har et formål.
Alt liv har et formål.
Jeg vet hvem du er.
Jeg tror jeg har funnet redskapet ditt.
Du vet hva jeg snakker om, ikke sant?
Han er utenfor. Vil du treffe ham alene, eller trenger han bare se deg?
Dekk deg til.
Heep, jeg vet jeg sendte det skjemaet. Jeg ga det til deg i trappa.
- Søsteren min er sint på meg nå. - Jeg skal se etter igjen.
Dette er forresten min venninne Story.
Hei.
Ja, du hadde rett. Her er det.
Flott!
Er alt bra med deg? Du ser litt...
Jeg føler meg litt rar, bare.
Føles det som nålestikk inni deg?
Ja, noe sånt.
Ja.
Kanskje du burde legge deg nedpå.
- Hyggelig å treffe deg. - Jeg er så glad for at vi så hverandre.
Du trenger vel ikke gå med én gang?
Jeg har noen ting jeg må gjøre. Jeg kommer tilbake. Er det greit?
Ordene dine er så vakre.
Hjertet ditt er så stort.
Ingen her vet om familien min.
Vær så snill, ikke nevn det mer.
Kommer.
Beklager at jeg er sen, fru Bubchik. Det har vært en lang dag.
Kom inn.
Han er på do, er plaget med luft i magen. Ikke si at jeg sa det.
Jeg trodde toalettet var ødelagt.
Kanskje han ser seg i speilet. Han har en utvekst på rumpa.
Ikke si at jeg sa det.
Vennen, Cleveland er her. Han skal fikse toalettet.
Jeg fikk det fikset av en rørlegger i morges. Si han ikke må bli fornærmet.
Det... det er i orden.
Jeg burde kommet da du ringte. Det er jobben min.
Hva om den greia er der ute? Vil den prøve å ta deg?
Det fins lover. Det er trygt. Jeg har lov til å reise i natt.
- Hvor lenge til, tror du? - Tiden er inne. Du må ikke se på.
Har jeg ikke lov til å se på når du drar? Jeg skal ikke se på.
Takk for at jeg fikk låne den nydelige skjorta di.
Behold den.
Hva skjedde?
Så så.
Rolig nå. Ro deg ned!
Hvordan fikk du de kloremerkene?
Kom ørnen?
Gikk noe galt?
Story. Var det hunden igjen?
Jeg trodde det skulle være trygt!
Du ser urolig ut. Er alt bra med deg?
Heep er her. Han har med en venn.
Hun er nydelig. Hun føler seg ikke bra, så hun ligger og hviler på rommet mitt.
- Hvorfor er hun her, og ikke hos ham? - Hun ble dårlig i trappeoppgangen.
Hun er naken under hans skjorte.
Pling -plong!
Heep er en kvinnebedårer.
- Jeg håper det er greit. - Det er i orden.
- Må vi få henne på sykehus? - Nei, nei, det er g... g...
Greit?
Takk.
- Hun trenger bare hvile. - Hun kan bli her så lenge det trengs.
Har du begynt å skrive igjen?
Ja.
Jeg kommer straks tilbake.
Hallo.
Fru Choi, er Young-Soon hjemme?
Ikke hjemme.
Utrolig.
Takk.
- Ja, hallo? - Heep?
- Hvor er du? - På klubb. Mor tror jeg er på dansekurs.
Hva skjer om en narf blir klort?
Jeg vet ikke. La meg få snakke med mor.
Fru Choi.
- Hei. - Takk.
Hun... hun... hun ser ikke glad ut.
I eventyret bestemoren hennes fortalte, har scrunten en gift som dreper narfer.
Men hun sa at narfer kan beskytte seg.
Der de holder til, har de en leire som heter kii som leger dem.
Ja vel.
Du sa at ørnen kommer for å hente dem tilbake.
Hva forhindrer den grønne greia fra å angripe dem når ørnen kommer?
Du er morsom, Heep. Du har sannelig tenkt på dette.
Få snakke med mamma igjen.
- Hei! - Hei. Beklager.
Hun sa at kun en omstreifende scrunt vil bryte loven, for scrunter er redde.
Redde for hva da?
Tartutic. De er lovens håndhevere i dette eventyret.
Mors bestemor sa det er tre av dem, men alle har samme navn: Tartutic.
De bor i trærne. De skal visst se ut som apekatter.
Ingen vet det sikkert, for ingen som har sett dem har overlevd.
Ifølge legenden ble de født så onde-
- at de drepte foreldrene sine den natta de ble født.
Frykten for dem har bevart freden i Den blå verden i århundrer.
Ha det, Heep.
Takk.
Der de holder til, har de en leire som heter kii som leger dem.
Mamma skjønte jeg var på en klubb. Hun fortalte meg mer fra eventyret.
- Hvorfor er du våt? - Det... er noe med leiligheten.
Heep, mor ser på deg som en fremmed.
Du må få henne til å se på deg som et barn, uskyldig.
Da vil hun fortelle deg eventyret. Det er en grunn til at regler brytes.
Tusen narfer handler om en sjelden narf som fins én gang i hver narfegenerasjon-
- og som kalles Madam Narf.
Redskapet hennes er viktig. Dette redskapet vil forårsake endringer.
Men det er Madam Narf selv som er nøkkelen.
Hun anses som en dronning for sitt folk.
Hennes tilbakekomst vil være en stor inspirasjon.
En scrunt vil gjøre alt for å drepe en Madam Narf, -
- selv trosse sin frykt for Tartutic. For å klare det, kan han bryte reglene.
Vil hun vite at hun er en Madam Narf?
Nei, det er moralen i dette eventyret. Ingen får noen gang vite hvem de er.
Det er et bånd mellom oss. Det er mer enn bare et eventyr for meg også.
Jeg vil gjerne tro på det.
Ha det, Heep.
Du har reddet livet mitt igjen.
Du lagde det rommet.
Jeg så sprekker. Skal det rommet rase sammen til slutt?
Jeg har ikke lov til å snakke om Den blå verden.
Det må gjøres noe med døra.
Jeg så du tok ting fra leiligheten som folk la fra seg ved bassenget.
Det var sånn jeg så deg. Du tok noe fra en stol.
Jeg vet hvorfor scrunten må ta deg.
Hvorfor brøt han reglene i natt?
Jeg tror at du er en-
- som er veldig viktig for alle.
Jeg prøvde å fortelle dem om deg. Jeg vet ikke hvordan de vil reagere.
Jeg stoler på deg. Jeg tror du er her for å beskytte meg.
- Virker kii? - Ja. Takk.
Hvis det er sant at jeg er...
Han vil fortsette å forfølge meg. Jeg vil ikke være trygg før...
Før Tartutic kommer.
Mor så et spøkelse en gang, i kjelleren. Jeg var den eneste som trodde henne.
Hun er ikke noe gjenferd, Anna.
Jeg vet ikke hvem du er, men du gjorde noe med meg.
Med tankene mine.
Alt ble klarere.
Frykten som forkludret tankene mine, forsvant bare.
Jeg kan høre meg selv.
Vil du vite framtiden din?
En gutt i midtvesten i dette landet-
- vil vokse opp i et hjem der din bok vil stå i hylla og ofte bli omtalt.
Han vil vokse opp med disse ideene. Han vil vokse fram til en stor taler.
Hans ord vil bli hørt over hele landet og over hele verden.
Denne gutten vil bli dette landets leder-
- og iverksette store forandringer.
Han vil snakke om deg og dine ord.
Din bok vil være kimen til mange av hans store tanker.
Den vil være kimen til forandring.
Kokeboken?
Ett - to - tre!
Herregud!
Kan du si til henne at jeg vil høre mer av eventyret?
Si at det er et vakkert eventyr.
Er det noen deler av det som er fine å høre?
- Hvordan er det med henne? - Medisinen hjelper. Hun trivs i dusjen.
Jeg må snakke med henne. Vick bør være med.
Jeg ba dem vente utenfor. Jeg skal fortelle dem det du har å si.
Si jeg vet hun ikke har lov å fortelle om sin verden.
Men jeg kan stille spørsmål, så kan hun si om det er riktig eller galt.
Da jeg var liten, og jeg og venninnene mine gjorde noe galt, -
- ville mamma vite hva som skjedde, men jeg kunne jo ikke sladre.
Da fikk hun meg til å fortelle henne ting uten å snakke. Hun kunne si:
"Ta deg på øret om svaret er ja."
Så gjorde jeg det, og det føltes ikke som jeg sladret på venninnene mine.
Visst var det juks, men det føltes bedre.
Vi er klare.
I eventyret er narfen kommet til et forutbestemt sted.
Hun må reise fra samme punkt.
Ørnen, Den store Eatlon, som skal bringe henne tilbake, er svært viktig.
Og nå det positive: Det fins mennesker med evner som kan hjelpe henne.
Disse menneskene er ubevisst påvirket til å bo like ved redskapet.
De vet ikke selv hvem de er, og dukker alltid opp i eventyret tidligere.
Fins det mennesker som kan hjelpe deg, men som ikke vet hvem de er?
Det er et ja!
De har snodige navn: En symbolist, en vokter og et laug. Spør om det.
Du vil ha noe.
En av dem. Vick.
Heep. Heep er en av dem.
Hvem? Laugsbror, vokter...?
Hun tror Heep er vokteren.
Jeg ble fortalt at det fins en symbolist, -
- en tolk som kan lese tegn i skyer og andre former.
Han vil tolke budskapene fra universet om det skulle oppstå problemer.
Vet du hvem symbolisten eller tolken er? Det er et nei.
Jeg ble fortalt at det fins et laug, som sammen har hjelpende hender.
Vet hun hvem de er?
Det fins et laug eller noe sånt som skal ha hjelpende hender.
Nok et nei.
En ting til. Jeg vet ikke hvor viktig, det er ikke med i alle eventyrene.
Et menneske, vanligvis en kvinne, -
- så full av håp at vedkommende kan vekke livskraften i alle ting.
Vedkommende kalles helbreder.
De kan identifiseres ved at sommerfugler trekkes til helbrederen.
- Sommerfugler. - Den siste er helbreder.
Du kjenner ingen av disse?
Lese? En bok?
Lære...
Hun tror det må læres.
Kommer ørnen tilbake etter henne?
En siste gang.
Heep, du kjenner alle i bygningen. Du må finne dem.
Hva er det? Du vet disse veggene er løvtynne?
Jeg hører alt bråket som om det var inne hos meg. Kan du gjøre noe med det?
Selvfølgelig ikke.
- Hva vil du, forresten? - Jeg har et spørsmål.
Du er ekspert på handlingsforløp.
Du vet hvem som vil gjøre hva i en bok eller film helt fra begynnelsen.
Det er slutt på originaliteten i verden. Et trist faktum jeg må forsone meg med.
La oss si det var et mysterium der en mann måtte finne ut-
- hvem noen mennesker var. En symbolfyr som kan tolke budskap.
Og noen laugsbrødre som sammen vil være viktige mot slutten.
Hvordan ville du finne ut det?
Symbolpersonen bør være enkel.
Se etter en som gjør noe trivielt, men som krever analytisk evne.
En som er dyktig i puslespill.
- Joey, ikke frokostblanding til lunsj. - Bildet på esken skal gjøre en glad.
Jeg er trist, som da du glemte å hente meg på skolen.
Joey, Heep ser foruroliget ut. Kan du la oss være alene litt?
Klart, pappa.
Når det gjelder lauget, så se etter en gruppe som alltid blir sett sammen, -
- og som fører uinteressante samtaler bestående av gammelt oppgulp.
- Dere sitter og prater om ingenting? - Vi snakker om alvorlige emner.
Noen ganger.
Vi snakket om Martin Luther King på Tequila Hut tirsdag kveld.
Ja vel?
Slik presenterer forfatteren typer som vil bli viktige senere i handlingen.
Noe mer jeg kan hjelpe med under middagsluren min?
Nei, Farber. Takk.
Story, disse unge mennene er lauget.
Og Dury?
Dury er tolken.
Og så er det en til. Fru Bell, kan du komme inn hit?
Dette er fru Bell, helbrederen.
Story vil reise hjem, men kan ikke. I morgen kveld har hun siste sjanse.
Dury, kom fram.
- Heep, du stammer ikke. - Ikke når jeg er i nærheten av henne.
Tolken vil si hva vi skal gjøre hvis noe skulle gå galt.
Til å tolke vil han bruke et redskap som er spesielt for ham.
Prøv, Dury. La oss bare se hva som skjer.
Jeg tror det er et budskap til oss der.
9 vannrett er ordet avgjørende.
Og det krysser-
- 27 loddrett, som er plan.
- Avgjørende plan. - Ja.
Det var de to første ordene jeg løste i dette kryssordet, og jeg syntes...
Vel, jeg syntes det var sprøtt.
Et ord her virker malplassert. Et på fem bokstaver for sammenkomst.
Soaré.
- Det kan bety fest. Kan en fest hjelpe? - Jeg tenkte på det...
En fest er interessant, for det der ute er et dyr, -
- antakelig med god luktesans.
- Hvorfor stirrer alle på meg? - Fortsett, Dury.
Menneskelukt er påtrengende for dyr.
Hvis alle samles, vil det forvirre dyret-
- og det vil ikke klare å skille henne ut fra oss andre.
- Høres det rimelig ut? - Han hører Gud tale gjennom kryssord.
Nei, vent.
Den store Eatlon vil ikke lande om der er noen som ikke er fra dens egen verden.
Hun nektet meg å se på sist ørnen kom, det var før hun visste jeg var vokteren.
Kan jeg se på nå?
Det vil komme hundrevis på en fest.
Det går ikke. Se om du ser noe annet, Dury.
Dette ordet strevde jeg lenge med før jeg skjønte det: Sonor.
Det kan bety musikk, et band.
Kanskje vi skal samle alle inne rett før for å høre på et band.
Så skal vi av denne verden bli hos henne og hjelpe henne med den greia-
- til hun blir hentet.
Han er en profet.
Vi ser det vi ønsker å se. Jeg diktet det opp.
Nei, jeg tror det fungerte. Det er derfor de er lauget.
Jeg tror de skal bruke sine hjelpende hender til å holde en fest.
Vi skal holde en fest.
- En kjempefest. - Hva dere enn kan gjøre for oss.
Bord...
Vi trenger et band. Det er viktigst.
Du tror ikke dette vil gå, du.
Jeg også er nervøs.
Når du skal ut der i morgen kveld og jeg ikke vet hva jeg gjør som vokter.
Tror du at jeg kan gå ut i kveld og møte den greia uten deg?
Øve meg litt? Kanskje skremme den?
Vise den hvem som er sjefen?
Jeg vet at du vil hjem.
Du vil trenge et speil.
Hører du meg? Jeg er her.
Se deg varsomt over skulderen.
Det er kun via et speil man kan se øynene til en scrunt i gresset.
Du vil se den som to røde flekker i mørket.
Jeg... Jeg kan ikke...
Vent.
Jeg ser den!
Vokteren føler når scrunten vil angripe. Han er et mektig våpen mot den.
Du bør gå baklengs mot den.
Når du er så nær at du vet hvor den er, snur du deg mot den skjulte scrunten.
Jeg står overfor den!
Jeg er redd.
Det er i ferd med å bli uhyre farlig.
Greit.
Jeg er klar!
Du må si den gamle besvergelsen Nef Ra Mora.
Det er en befaling om å reise seg og en utfordring til kamp.
Nef Ra Mora!
Hva skjer?
Den reiser seg opp fra gresset.
Beina bukter seg under den.
Herregud! Å nei!
- Den står foran meg. - Vokteren kan hypnotisere en scrunt.
Ser vokteren scrunten rett i øynene, vil den bli paralysert eller rygge.
- Hva gjør scrunten? Er den redd? - Jeg er ikke sikker.
Se den i øynene. Trekker den seg unna?
Nei.
Vokteren kan kontrollere den. Scrunten vil ikke kunne angripe.
- Du må se den i øynene. - Jeg tror noe er galt.
- Den kommer framover. - Kommer den framover?
Noe er galt!
Cleveland, løp!
Hva er det du gjør?
Hei der.
Noe jeg kan hjelpe deg med, F... Farber?
Nei.
Hvordan var f... f...
...filmen? - Elendig.
Rollefigurene gikk rundt og sa høyt det de tenkte. Hvem gjør sånt?
En typisk kjærlighetsfilm, der paret sier de elsker hverandre i regnet.
Hvorfor liker alle å stå i regnet og prate på film?
Kanskje det er en metafor for renselse, for å starte på nytt.
Nei, det er det ikke.
Er alt bra med deg?
Den vil kun flytte seg når ingen ser. De er mestere i å skjule seg.
En scrunt gjemmer seg om den ikke befinner seg i sine vante omgivelser.
Hadde ikke en leieboer kommet forbi, ville jeg ha blitt slukt levende.
- Jeg hadde ingen makt over den. - Du er ikke vokteren.
Jeg forstår ikke.
Jeg kan ikke beskytte deg.
Hvor er Tartutic? Hvorfor blir den ikke straffet?
Hvor er rettferdigheten?
Hvorfor spør du ikke om eventyret lenger?
VELKOMMEN, NYE LEIEBOER BASSENGPARTY!
Jeg har vært opptatt.
I KVELD KL 20! ALLE ER INVITERT
Kommer du på festen i kveld?
Jeg må gjøre lekser. Ha det, Heep.
Leeds, har du hørt om f... festen?
Kommer du?
Fortjener menneskene å bli frelst, Heep?
Ja.
- Det var ikke det svaret jeg ventet. - Hvorfor spør du meg om det?
Jeg vet om familien din. Jeg sjekket deg da du begynte å jobbe her.
Jeg vet noen drepte dem. Men du kan ikke gi opp, kan ikke skjule deg her.
- Jeg vet det. - Du vil ikke bli som meg.
Invitasjonen ville virke mer troverdig om navnet på fyren sto på den.
Det skjer noe underlig i denne bygningen. Jeg har nok merket det.
Er det ferdig?
- Kan du se ting i framtiden? - Noen ting.
- Jeg har et spørsmål til deg. - Jeg skal prøve å svare på det.
Du forteller meg sanneten, vel?
Ja.
Forandringer skjer ikke slik du sier, -
- uten dramatiske hendelser som får fortgang i tankeprosessen.
Jeg skrev dette. Det kan ta tiår eller mer-
- før det skaper en reaksjon, før det fester seg i bevisstheten.
Det er ikke slike forandringer du forteller meg skal skje.
Jeg lurte på hvorfor han ikke møtte meg, denne lederen som bare er guttungen.
Om han var inspirert av det jeg skrev, hvorfor prøvde han ikke å treffe meg?
Det står mye i Kokeboken som folk ikke vil like å høre.
Jeg er ingen ting. Jeg er ingen ting spesielt.
Så jeg tenkte: " Hvordan skal dette skje? Skal folk plutselig ta meg på alvor?
Og hvorfor møtte han meg ikke?"
Jeg tenkte på hvordan det kunne skje.
Story, kommer noe til å skje meg?
Dreper noen meg fordi jeg skriver dette?
Ja.
Hvert menneske tror de er alene i denne verden. Det er ikke riktig.
Dere er alle knyttet til hverandre.
Én handling kan en dag innvirke på alle.
Hva er det dere hvisker om?
Vil han ha deg til å si hvor mange unger han får? Jeg sa åtte, alle rampegutter.
Jeg spurte om navnet på den blinde og døvstumme som gifter seg med deg.
Veldig morsomt, Herb.
Ja vel.
Ikke si det til søsteren min.
Hei, jeg er Farber.
Jeg vil takke dere.
Jeg ble tatt helt på senga av alt dette.
Jeg ventet jo en slags mottakelse.
Men dette overgår alle mine forventninger.
Jeg er 13B.
- Står til? - Det er bra.
Jeg kjenner framtiden din, Cleveland. Vil du vite den?
Nei.
Fortell hva som skjer når ørnen bringer deg tilbake.
Jeg har bare hørt det fortalt av andre.
De sier at verden vil komme på linje og avsløre at vi er på riktig spor.
Universet vil gi oss tegn.
Tartutic kan ikke ha kommet ennå. Jeg kan føle at scrunten er i nærheten.
Du må tro det på en eller annen måte er en mening med alt dette.
Jeg vet ikke hvorfor jeg er Madam Narf.
Jeg er ikke spesiell. Jeg er klossete. De gjør narr av meg.
Jeg kan ikke lede.
Blir du dårlig hver gang du bryter en regel?
Hver gang du forteller meg noe du ikke burde?
Det brygger opp til storm.
- Jeg er redd. - Det er lov å være redd.
Jeg eier ikke mot.
Jeg vil ikke være Madam Narf.
Du gjør det du mener er rett. Du er veldig modig.
Du har alltid vært utpekt til å lede, Story.
Cleveland...
Den store Eatlon kommer.
Greit.
Jeg er glad for at du leste journalen min.
Bare rolig, vi skal alle passe på deg.
Kom an. Musikken skulle ha begynt alt.
Ikke flytt dere herfra.
Kom an!
Finn et speil.
Hvorfor har ikke m... musikken begynt?
Den har virket helt fint, vi har lekt oss med den i hele kveld.
Dere har brukt opp batteriet. Vink til ham.
De fortalte henne at universet kommer på linje, viser vi er på rett s... spor.
Hvorfor fungerer det ikke?
Det hender dyr bare ser ut som de er døde.
Noe gikk galt. De bar henne inn borte ved bassenget.
Tiden er ikke inne for deg til å dø.
Skal ikke dette fungere?
14 vannrett...
Nei, nei...
Jeg vet ikke.
I denne verden gjelder det å finne sitt formål, ikke sant?
For å gjøre det, må en finne sin egen stemme. Du fortalte oss det.
Jeg føler meg ikke som en tolk.
Er det mulig at det ikke er mitt formål?
Jeg ser ingen ting i disse ordene, og gjorde det ikke før heller.
Det er en viktig ting å finne sitt formål. Noen ganger er det ikke det en tror.
Hva om disse unge ikke er lauget? Dette har virket galt fra begynnelsen av.
Hvorfor er du så sikker på at jeg er tolken og at de er lauget?
- Han var så sikker. - Hva?
Jeg...
...spurte noen. Han virket som han visste det.
Hvem kunne være så arrogant å mene å vite andre menneskers hensikter?
Og sette hennes liv i fare?
Hallo?
Virker toalettet i denne etasjen?
En hund inne i huset.
Husj! Vekk!
Du er jo ingen hund.
Herregud. Dette er som en scene i en skrekkfilm.
Øyeblikket da en mutant eller et beist-
- vil prøve å drepe en ufordragelig birolle.
Men i filmer uten tidligere banning, nakenet, -
- drap eller dødsfall, i familiefilmer, unnslipper den ufordragelige birollen-
- og dukker opp igjen siden i handlingen etter å ha fått seg en lærepenge.
Han kan til og med få en morsom sekvens, så publikum får sansen for ham.
Her er det jeg snur meg og løper.
Du bykser etter meg.
Jeg lukker døra.
Og du lander en brøkdel av et sekund for sent.
Hvorfor løy de for henne om Tartutic? De kan ikke bare be narfer våge livet.
Dette må dreie seg om tro.
Kanskje hun ikke er død.
- Vi trenger råd. - Vi må finne tolken.
- Kan vi vite hva som er andres formål? - En som gjør gamle ting i en moderne tid.
En som ser renet der vi ser trivialitet. En som ser Guds ord i det ordinære.
- En som ser mening i det ordinære... - Aner noen hvem dette er?
Herregud.
Jeg gjør.
Det er et budskap.
- Det må holdes en seremoni. - Det går kjempebra, Joey.
Hendene til lauget trengs, pluss to til.
Joey, hvem er lauget?
Det er en seremoni med sju søstre.
Er lauget kvinner?
De skal stå sammen, deres hjerter slå som ett for å samle styrken som trengs.
Bra, Joey.
Dere trenger en mann uten hemmeligheter-
- og en som er høyt aktet som vitner.
Alle må skynde seg, dette vil være over på et øyeblikk.
Perez de la Torre.
Jeg må snakke med de f... f... fem døtrene dine.
Kjære, det er noen her for å snakke med deg.
Vennen?
Han skyller sikkert bare munnen. Han har fryktelig dårlig ånde.
Ikke si at jeg sa det.
... kraftige eksplosjoner midt i hovedstaden.
Jeg kjente minst fire eksplosjoner i sentrum av byen.
Jeg tror vi har alle.
En mann uten hemmeligheter-
- og en som jeg har svært høy aktelse for.
De skal være v... v... vitner.
Vil lauget vennligst komme fram?
Og dere er sju.
Sju søstre.
Kom, kom.
Ja.
Nå er alt riktig.
Kom tilbake til oss nå.
Kom tilbake til oss nå, kjære. Kom tilbake til oss.
- Jeg nekter å tro det! - Galskap. Hun dør mens vi står her.
- Hun må på sykehus. - Vi kan ikke bare stå her og fantasere.
Jeg ønsket å tro mer enn noen. Jeg ville være som et barn igjen.
Jeg ville tro det fins mer enn elendighet rundt oss, men nå må vi ta til vettet.
Tiden er inne til å bevise at noen eventyr er sanne!
Jeg tolket det feil.
Jeg trodde det sto:
"Hun vil lede en seremoni med sju søstre for å samle styrke i øyeblikket."
Men etterpå så jeg at det sto han.
"Han vil lede en seremoni med sju søstre for å samle styrke i øyeblikket."
Fru Bell er ikke helbrederen. Det sto at helbrederen kan være mann.
- Jeg så en sommerfugl lande på henne. - Sommerfugler?
Ifølge eventyret tiltrekkes sommerfugler til helbrederen.
Heep, du tiltrakk deg den sommerfuglen. Jeg fikk øye på den da du gikk forbi.
Gjorde jeg?
- Vent. Nei. - Du må prøve.
- Tiden er for knapp. - Jeg kan ikke.
Ti stille-
- og prøv.
Si noe som får fram energien din.
Jeg er lei for at jeg ikke kunne beskytte deg.
Jeg skulle ha vært der. Jeg kommer alltid til å beklage-
- at jeg ikke var der.
Jeg vil savne ansiktene deres.
De minner meg om Gud.
Jeg er helt fortapt uten dere.
Jeg traff en veldig hyggelig dame som heter Story.
Jeg tror dere ville ha likt henne.
Jeg tror hun kan være...
...en engel.
For hun må vende hjem.
Jeg er glad i dere alle.
Jeg er så glad i dere alle.
Takk for alt dere har gjort.
Din søster vil få sju barn. Du vil få se de to første.
Å Gud! Han er vokteren.
Reggie, bare se den i øynene!
Se den i øynene!
Takk for at du reddet livet mitt.
Til mine døtre: Jeg skal fortelle eventyret én gang til, -
- men så er det leggetid.